Meedia > Filmid

Conversations With God

(1/1)

Päikesepoiss:
Vaatasin just sellise pealkirjaga filmi. Väga hea ja sügav ning südamlik film! Kes on lugenud raamatut "Jutuajamine Jumalaga" sellele on nii mõnigi asi filmist tuttav sest see ongi autori elust, kuidas ta raamatu kirjutamiseni jõudis.

http://www.imdb.com/title/tt0489682/

Tõlkisin ka subtiitrid sellele filmile (postituse manus).

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=uMXaaWVzmKo[/youtube]

Selene:
Mulle ka väga meeldis. Esimesed kolm raamatut on läbi loetud, loodan, et saan kunagi ka teised läbi lugeda.

Päikesepoiss:
Mina isiklikult ainult olen seda filmi näinud, film meeldis väga väga. Ja kui teistele vaatamiseks tõmbasin ka subtiitrid siis ma ei jõudnud ära ahhetada kui valesti tõlgitud oli. Inimene ei saanud filmi poindile üldse pihta ja ma ei kujuta kui palju filmielamusi see tõlge ära rikkus. Igatahes, hakkasin kohe tõlkima ja minu versioon on ka siin foorumis :) ma usun, et nüüd jäävad ka filmi sügavamad mõtted samaks!

Selene:
Ma ise filmidel subtiitreid ei kasuta, seega selle kohta ma ei oska midagi öelda. Kahju on muidugi, kui nii halvasti tõlgitud oli.
Raamatuid soovitan kindlasti lugeda. :)

emelia:
See film läks kohe väga südamesse.  :)
Kodus on mul vist kõik raamatud "Jutuajamised Jumalaga" sarjast. Veel ei ole neid läbi lugeda jõudnud.  (aitahhkalli)

Navigatsioon

[0] Sõnum